Безбар’єрність починається зі слів. Продовжуємо серію публікацій «Словник безбар’єрності», у якій пояснюємо, як коректна мова допомагає формувати повагу до кожної людини.

Коли йдеться про людей, які через війну були змушені залишити свої домівки, правильно використовувати термін «внутрішньо переміщена особа (ВПО)». Також доречно говорити «людина, яка переїхала з тимчасово окупованих територій».

Натомість називати таких людей «біженцями» некоректно. Відповідно до міжнародного права, біженець – це людина, яка через війну, переслідування чи інші загрози була змушена залишити свою країну та шукати захисту в іншій державі. Люди, які перемістилися в межах України, мають статус внутрішньо переміщених осіб.

Слово «переселенець» є ширшим за значенням і може використовуватися в повсякденному спілкуванні, однак у офіційній та публічній комунікації варто вживати саме термін «внутрішньо переміщена особа» або його скорочення ВПО.

Коректні слова – це не лише про точність, а й про повагу до досвіду людей, які були змушені залишити свої домівки через війну.

Підготовлено за матеріалами Довідника безбар’єрності. (https://bf.in.ua/).