Мова, якою ми говоримо про війну та її наслідки, безпосередньо впливає на гідність людей і їхню реінтеграцію в суспільство. Особливо уважно варто добирати слова, коли йдеться про людей, які пережили полон. В публічній комунікації важливо використовувати коректні й чутливі формулювання.

Правильно

Захисники та захисниці, звільнені з полону

Люди із досвідом полону

Військовослужбовці, звільнені з полону

Цивільні особи, звільнені з полону

Неправильно

Полонені

Колишні полонені

Колишні бранці

Нещасні полонені

Люди, які пройшли катівні

Обмінний фонд

У публічному просторі ще трапляються формулювання «полонені» або «колишні полонені». Проте вони зводять людину до пережитого травматичного досвіду та закріплюють за нею статус, який уже залишився в минулому.

Коректно говорити: «захисники та захисниці, звільнені з полону», або «люди, звільнені з полону». Такі формулювання наголошують, що полон – це пережита подія, а не визначальна характеристика людини.

Поважна й коректна комунікація є важливою складовою підтримки тих, хто повернувся з полону, адже допомагає уникати стигматизації та сприяє їхній адаптації до мирного життя.

Дізнатися більше про коректну комунікацію та взаємодію з людьми, які мають досвід полону, можна в інфобоксі платформи «Ти як?».

Підготовлено за матеріалами Довідника безбар’єрності https://bf.in.ua/