Шановні волиняни, наближаються 73-ті роковини Волинської трагедії – сторінки у спільній і для українців, і для поляків історії, котра попри відстань у більше семи десятиліть зостається болючою раною, зокрема й на серці України. Трагічні події 1943–1944 років позначилися загибеллю далеко не однієї тисячі безневинних життів й навіки закарбували у пам’яті мільйонів.
Драматичний українсько-польський конфлікт 40-х років ХХ століття і до нині – складне питання спільної історії. Тоді, у складних умовах Другої світової війни, жертвами нездорових амбіцій сталінського режиму стали обидва народи. Питання й досі дискусійне й почасти навіть дражливе, а відтак вимагає ґрунтовного вивчення та скрупульозного дослідження фаховими та незаангажованими науковцями.
Переконаний: у питаннях Волинської трагедії однозначно необхідно відкинути політику, аби саме ця складова не стала каменем спотикання у стосунках України та Польщі. Обидві держави мають докласти зусиль для спільного наукового дослідження історичного минулого, щоби в подальшому свідомість молодих українців і поляків не була обтяженою спогадами про трагічні періоди спільної історії.
Сьогодні Україна змушена вкотре відстоювати свою незалежність у збройній боротьбі. Росія веде проти нас безжальну гібридну війну. Один із методів якої – маніпулювання питаннями спільного минулого, аби вбити клин між польським та українським народами.
Але складна історія та конфлікти минулого не можуть перекреслювати того, що століттями об’єднує два народи. Українці і поляки разом захищали християнську Європу під Віднем і Хотином, неодноразово спільно боролися проти московського агресора та перемагали його. Протягом століть поляки і українці взаємозбагачували один одного у науці, культурі, мистецтві, господарській діяльності. Сотні тисяч етнічних українців і поляків в обох країнах пов’язані родинними відносинами. Обидва народи – народи європейські, зі спільним майбутнім.
Поляки і українці повинні пам’ятати ці спільні дії, враховувати набутий позитивний досвід на шляху до порозуміння та примирення. Міцне стратегічне партнерство між Україною та Польщею стане найкращою відповіддю агресивній політиці Москви. І порозуміння необхідне обом сторонам.
Дороговказом для нинішнього та прийдешніх поколінь українців і поляків можуть стати слова Папи Римського Івана Павла ІІ, з якими він звернувся до обох народів та закликав очиститися від болісного минулого: «Нехай завдяки очищенню історичної пам’яті всі будуть готові поставити вище те, що об’єднує, а не те, що роз’єднує».
З повагою голова облдержадміністрації Володимир Гунчик
